科左后旗:“雙語”訴訟成品牌
轉載
mingyu于 2015/06/13 15:48:26 發布
IP屬地:未知
來源:正義網-檢察日報(北京)
作者:瑪拉沁信息網
1162 閱讀
0 評論
0 點贊
本報訊(通訊員李秀梅 宮烏日娜) “根據我國刑事訴訟法第9條的規定,各民族公民都有用本民族語言文字進行訴訟的權利。如果您有使用蒙文蒙語進行訴訟的需要,請告訴我。”這是內蒙古自治區科左后旗檢察院的辦案干警在詢問、訊問時都會說的幾句話。
科左后旗是內蒙古自治區蒙古族人口最集中的旗縣之一。近年來,科左后旗檢察院堅持將蒙文蒙語訴訟作為“強化法律監督,維護公平正義”的有力抓手,創特色品牌。
該院首先從蒙漢兼通檢察人才的招錄和培養上做“文章”。目前,在編在崗的63名干警中,蒙漢“雙語”人員共17人。同時,該院專門成立了蒙文蒙語訴訟辦案小組,還著力構建控申舉報接待、案件受理、案件管理的“雙語”訴訟流程。一是設立專人負責接待蒙文蒙語來訪者或蒙古族當事人;二是控申接待窗口將檢察人員紀律、來訪須知等制度翻譯成蒙文;三是將蒙文蒙語訴訟程序的保障作為案管部門進行案件質量測評時的一項重要指標。
此外,該院主動與公安機關及審判機關聯系,形成偵檢審相銜接的蒙文蒙語訴訟鏈條。2014年9月,該院牽頭召開了由當地公檢法三機關領導和各刑事案件辦理部門業務骨干參加的聯席會議,就使用蒙文蒙語進行刑事訴訟形成相互銜接的完整訴訟鏈達成共識,并形成了會議紀要,取得較好效果。